Sie möchten komplexe technische Inhalte verständlich aufbereiten und dabei aktiv an innovativen Entwicklungsprojekten mitwirken? Dann erwartet Sie in dieser Position als Technischer Redakteur (m/w/d) bei unserem renommierten Kunden, einer wirklichen Topadresse, in Bönen eine spannende Schnittstelle zwischen Technik, Kommunikation und Qualitätsmanagement. Der Auftrag ist vorerst im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung bis zum Jahresende geplant. Eine Auftragsverlängerung und eine Übernahme durch den Kundenbetrieb ist durchaus denkbar, kann aber aktuell noch nicht zugesagt werden.

Technischer Redakteur (m/w/d)
 

• Unbefristeter Arbeitsvertrag
• Tarifbasierte Vergütung und individuelle Zulagen, TV BZ ME (Branchenzuschläge)
• Urlaubs- und Weihnachtsgeld
• Flexible Arbeitszeit (Gleitzeit)
• Minutengenaue Zeiterfassung und Überstundenausgleich (Freistellung & Vergütung)
• Corporate Benefits
• Umfassende Einarbeitung und Personalbetreuung

• Erstellen von Übersetzungen für Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitungen anhand eines Redaktionsleitfadens
• Zielgruppengerechte Formulierung, Gestaltung und Optimierung von Anleitungen für Wartungs- und Servicetechniker
• Qualitätssicherung unter Einhaltung technischer und sicherheitsrelevanter Standards
• Weiterentwicklung des Übersetzungsprozesses mit Ingenieuren (z.B. Lektorat verbessern bzw. Implementieren)
• Beauftragung von Übersetzungsdienstleistern
• Überwachung von Terminen zur Sicherstellung der fristgerechten Abgabe

• Abgeschlossenes Studium Technische Redaktion/Kommunikation oder vergleichbare Qualifikation
• Mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Redaktion und der Zusammenarbeit mit verschiedenen Stakeholdern
• Idealerweise Erfahrungen mit technischen Redaktionssystemen wie Quanos STM4 und Fischer TIM
• Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Zuverlässige, pünktliche und engagierte Arbeitsweise erwünscht

akut... HR Consulting vereinfacht Ihre Suche nach neuen beruflichen Perspektiven und Aufstiegsmöglichkeiten. Wir sind Ihr Spezialist bei der Vermittlung von Fach- und Führungskräften in den Bereichen Office, Finance, IT & Engineering.
Nutzen Sie unsere Expertise in der Personalvermittlung, Arbeiternehmerüberlassung und im Contracting. akut... HR Consulting bietet Ihnen einen transparenten und zielgerichteten Bewerbungsprozess, bei dem Sie im Mittelpunkt stehen. Jahrelange Erfahrung und unser Netzwerk sind Garant für eine gute Verhandlungsposition. Wir kennen Ihren Wert, berücksichtigen stets Ihre persönlichen Motive und legen dabei Wert auf eine offene Kommunikation auf Augenhöhe. Immer im Blick: Ihren Erfolg.
 
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!